Of the Range Rover Evoque problems that show up in town, a hard clunk as the car rolls to a stop is the one owners tend to blame on the gearbox, and on any 2014 or newer Evoque that gearbox is a nine-speed automatic. It isn’t always the transmission. Mounts and driveline joints can make the same thud. Holiday traffic…