You’re fine cruising down President George Bush Turnpike, but the moment you hit stop-and-go near Lake Ray Hubbard, the temperature gauge starts climbing. That pattern — cool on the move, hot when you stop — is the signature of a failing radiator fan, and a Rowlett summer is exactly what drags the problem into the open. On a Mercedes,…